Das Fotobuch „Im Flüstern der Wellen“ von Oxana Guryanova ist das Ergebnis einer persönlichen Auseinandersetzung mit Erinnerung, Verlust und familiären Bindungen. Inspiriert von den Gedichten ihres Vaters, Vladimir Guryanov, der 2021 verstarb, vereint das Buch Poesie, Fotografie und historische Dokumente zu einer vielschichtigen visuellen Erzählung. Die Gedichte, die Guryanov während seiner Dienstzeit in der sowjetischen Pazifikflotte Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre schrieb, spiegeln seine Sehnsucht nach Heimat, Familie und Liebe wider. Ursprünglich als Hommage an das Werk ihres Vaters gedacht, entwickelte sich das Projekt zu einer mehrdimensionalen Darstellung, in der Oxana Guryanova ihre eigene Beziehung zu ihm reflektiert.
Die handgeschriebenen Gedichte, die ins Deutsche übersetzt und typografisch hervorgehoben sind, werden durch Fotografien aus Familienalben und Zeitungsausschnitte ergänzt, die den historischen Kontext der damaligen Sowjetunion verdeutlichen. Die bewusste Gestaltung mit verschiedenen Papiersorten und kontrastierenden Schriftarten betont den Gegensatz zwischen der Beständigkeit von Erinnerungen und ihrem Verblassen im Laufe der Zeit.
„Im Flüstern der Wellen“ ist eine emotionale Reise, die zentrale Themen wie Sehnsucht, Heimweh und Verlust behandelt. Das Buch beleuchtet nicht nur das Leben eines jungen Mannes während seiner Zeit in der sowjetischen Pazifikflotte, sondern zeigt zugleich den kulturellen und politischen Kontext der Sowjetunion jener Zeit. Es vermittelt einen tiefen Einblick in die Gedankenwelt eines Mannes, der von den Herausforderungen des Militärlebens, der Einsamkeit und dem Verlangen nach Heimat geprägt war. Gleichzeitig dokumentiert es den Zeitgeist einer Generation, die von Disziplin, Pflichtbewusstsein und Patriotismus geformt wurde.
Die Leser*innen sind eingeladen, diese Erinnerungen zu erleben und eine eigene emotionale Verbindung zur Geschichte herzustellen.
The photobook „Im Flüstern der Wellen“ (In the Whisper of the Waves) by Oxana Guryanova is the result of a personal exploration of memory, loss, and familial connections. Inspired by the poems of her father, Vladimir Guryanov, who passed away in 2021, the book combines poetry, photography, and historical documents into a multilayered visual narrative. The poems that Guryanov wrote during his service in the Soviet Pacific Fleet in the late 1960s and early 1970s reflect his longing for home, family, and love. Initially conceived as a tribute to her father’s work, the project evolved into a multidimensional portrayal in which Oxana Guryanova reflects on her own relationship with him.
The handwritten poems, translated into German and typographically highlighted, are complemented by photographs from family albums and newspaper clippings that illustrate the historical context of the Soviet Union at the time. The thoughtful design, featuring different types of paper and contrasting fonts, emphasizes the contrast between the permanence of memories and their gradual fading over time.
„Im Flüstern der Wellen“ is an emotional journey that addresses central themes such as longing, homesickness, and loss. The book not only portrays the life of a young man during his time in the Soviet Pacific Fleet, but also highlights the cultural and political context of the Soviet Union of that era. It offers a deep insight into the thoughts of a man shaped by the challenges of military life, loneliness, and the longing for home. At the same time, it documents the spirit of a generation shaped by discipline, duty and patriotism.
Readers are invited to engage with these memories and create their own emotional connection to the story.
Fotobuch Kurs Prof. Lars Harmsen, Prof. Kai Jünemann
